陈坤论坛»陈坤论坛 › 陈坤 › 角色 › 《肩上蝶》拍摄动态和聊天帖

1 ... 15 16 17 18 19 202122 23 / 23 页下一页

楼主: 夏天了

[肩上蝶] 《肩上蝶》拍摄动态和聊天帖

[复制链接]

随缘

29 主题	0 好友	7188 积分

点数: 6140 点
帖子: 6768
注册时间: 2004-6-14

发消息

501^#

发表于 2009-11-6 09:41 |只看该作者

分享到：

|亮它

水饺的肉不爱吃,春卷的内馅有肉吗?里面是什么?看外面可以.边上点心可以,当正餐,甜甜的下去胃不舒服啊.米饭边上的菜看着挺干净,不知道啥口味,形状看着奇怪,不一定好吃吧..看着感觉风险很大呀.,,,如果不好吃,这偏当就完了.坤他们做演员走的地方多,适应能力要强大点吧.汗~~~不然真是自然减肥咯~~~

外提醒大家：以后在中国去麦当劳，肯德基一定记得要发票！！！麦当劳、肯德基每年在中国，因为我们不习惯要发票的原因，而掠走将近２亿的税收。请把这条信息完好（不加任何修改复制）发至其它群体。

随缘

29 主题	0 好友	7188 积分

点数: 6140 点
帖子: 6768
注册时间: 2004-6-14

发消息

502^#

发表于 2009-11-6 09:46 |只看该作者 |亮它

原帖由 半个月亮 于 2009-11-6 09:18 发表

rosaMM，可不可以解释解释豪华在哪里呢？

这便当如果喜欢吃的人,应该很喜欢.确实也很丰富,很精致,所以,喜欢的人用豪华来赞扬应该是不过的.
包容的内容很丰富:有饮料,有西式点心,有小吃(春卷啦,水饺啦)还有米饭,还有菜,还有调味包加鸡精,应该是精心准备的了.
那调料包加鸡精是不是让大家自己动手泡汤的呀？够全面！强的！

[ 本帖最后由随缘于 2009-11-6 09:50 编辑 ]

胭脂

154 主题	0 好友	3809 积分

点数: 4633 点
帖子: 3224
注册时间: 2007-5-2

发消息

503^#

发表于 2009-11-6 10:00 |只看该作者 |亮它

想起在日本的早餐，喜欢用酱汤泡米饭，加上各种小咸菜，好吃。但是便当还真没吃过。日本饭是很精致，虽然看上去不太饱人，吃起来还是很饱的。

apple

9 主题	0 好友	4903 积分

点数: 3935 点
帖子: 4559
注册时间: 2004-5-25

发消息

504^#

发表于 2009-11-6 10:33 |只看该作者 |亮它

我想说，没菜哦，都是主食，能吃得舒服么？不会反为酸吧？:sms29

[ 本帖最后由 apple 于 2009-11-6 10:35 编辑 ]

七八岁瘸腿孤儿每受辱必到村外海棠树下哭泣~那怨念让天空也会浮起薄雾~再七年~孤儿闻海棠将被砍~奔往话别~见树下一女子~貌美~哭意顿止~女递物与他：内有数枚花瓣~受辱时合泪水共饮~另有一块七年珍宝~不怨时常拭之!飘飘然远去~孤儿开包看~花辩旁静躺一枚晶莹琥珀~~（鬼水瓶录二）

夏天了

33 主题	1 好友	1147 积分

日本坤迷联系人

点数: 2059 点
帖子: 836
注册时间: 2009-6-24

发消息

505^#

发表于 2009-11-6 10:48 |只看该作者 |亮它

一张有味道的片场照片，貌似还没有发过？

月亮版主的搜来的文确实是讲东京拍摄的，虽然没有直接提到坤，不过能了解一些幕后还挺有意思的。
今天有点忙，翻译争取稍候上……

PS：
感觉那便当还一般般啦。这位博主的重点在于忆苦思甜。
他抱怨过去当群演分到的片场便当都太惨淡，所以有对比就有感动啰;P

[ 本帖最后由夏天了于 2009-11-6 10:49 编辑 ]

别名：巴而扎克。感谢一部以这个名字开头的电影，愉快旅途的开始……

rosaosma_bert

205 主题	0 好友	3749 积分

点数: 3295 点
帖子: 2020
注册时间: 2007-12-9

发消息

506^#

发表于 2009-11-6 11:04 |只看该作者 |亮它

是因为有块炸猪排跟很多的小吃
以群众演员的便当来说已是不错！

本小姐乃小螺丝ROSA大妈...

rosaosma_bert

205 主题	0 好友	3749 积分

点数: 3295 点
帖子: 2020
注册时间: 2007-12-9

发消息

507^#

发表于 2009-11-6 11:06 |只看该作者 |亮它

还有那牌子的茶不便宜！:)

本小姐乃小螺丝ROSA大妈...

花花云彩

5 主题	0 好友	706 积分

点数: 479 点
帖子: 675
注册时间: 2008-11-1

发消息

508^#

发表于 2009-11-6 11:08 |只看该作者 |亮它

回复 #521 夏天了的帖子

夏天了一来就有好料呢
还有月亮版主好厉害都能搜到彼岸去了

椰子

162 主题	4 好友	1万积分

居住地: 浙江省杭州市西湖区
点数: 25658 点
帖子: 8860
微博名: 椰子1108
注册时间: 2005-1-1

发消息

509^#

发表于 2009-11-6 11:48 |只看该作者 |亮它

原帖由 夏天了 于 2009-11-6 10:48 发表
一张有味道的片场照片，貌似还没有发过？

月亮版主的搜来的文确实是讲东京拍摄的，虽然没有直接提到坤，不过能了解一些 ...

阿国拉着行李箱

这是要去哪
:sms8

坤坤好

坤坤棒

坤坤样样NO.1

熏衣草

8 主题	0 好友	5439 积分

点数: 11472 点
帖子: 5223
注册时间: 2008-11-9

发消息

510^#

发表于 2009-11-6 12:24 |只看该作者 |亮它

看那便当~~觉得营养还是挺全面的:)

五月的雪

226 主题	22 好友	1万积分

居住地: 北京市
点数: 16023 点
帖子: 12038
微博名: 五六七八月雪
注册时间: 2005-2-6

发消息

511^#

发表于 2009-11-6 12:28 |只看该作者 |亮它

他们好像是在东京周边拍戏
住在东京

人生如戏，戏如人生

                  有缘相聚，无缘分离

夏天了

33 主题	1 好友	1147 积分

日本坤迷联系人

点数: 2059 点
帖子: 836
注册时间: 2009-6-24

发消息

512^#

发表于 2009-11-6 14:43 |只看该作者 |亮它

谢谢月亮版主搜文，下面上翻译！！

扎克插话：
这篇博文从头到尾没提到坤儿一个字。不过博主不是一般的群众演员，是签了经纪公司的职业龙套演员。
所以他看幕后制作的视角比较专业，而且能看到异国文化交流的不易，呵呵，还是很有意思的。

——————————————————————

时隔一年，今天又跑了一回龙套。

是一部叫《肩上蝶》的香港电影，虽然还不知道什么时候上映。
不是国产电影，是香港电影。然而我的台词却是普普通通的日语。
我不会说中文，而且香港本来又是说广东话……我只能糊弄几句“你好”“多谢”“好犀利”
（博主写的广东话发音是 hou sai lei 芦苇姐，我翻得对不对？就是“好厉害”的意思？）

拍摄地点在东京湾地区的Telecom Center和Tokyo Big Sight。
（扎克：这是东京湾海边的两个大型会展中心，建筑很有特色。参见照片：）

Telecom Center

Tokyo Big Sight

拍摄地点离我住的成增市很远，而且集合时间是大清早6点50分……
算了，这些琐碎暂且略过不表。

日本的拍摄现场总是一片紧张森严，时不时会从某个角落响起怒吼声……
可这次的剧组工作人员一半都是中国人（领头的导演原本就是中国人），
没有血雨腥风，现场的组织也松散……
就让我觉得有点乱了调子……

（扎克：经常听我的日本同事发表类似言论。日本人民是工作狂，认为中国人太散漫……）

分配给悠马（博主的大名）我的角色是普通路人。拍第一场戏我就被叫了过去，跟一个不知道被设定是我女朋友还是女同事的姑娘一起搭戏。我们演的是：她在等着我，我快步走过去，然后两个人一起开路走——就是这么简单的角色。

按照计划，等副导演（中国人）发出指令以后我才开始走。在练习和试拍的时候副导演都给了指令，可偏偏到实拍的时候，他却不见动静了！

还好我自己估算的时机还比较正确，这条就顺利过去了。可万一要是我当时沉迷于不和谐的幻想之中，那该要怎么办呀？莫非这是中国拍电影的常识？（扎克：这位博主有点色色的幻想内容咱就略过不表了……:P ）

第一场戏总算是过了。下一场戏要我们一男一女做热烈聊天状。（扎克：在这儿博主忍不住又溜了一句荤笑话，咱也坚定的给他略过不表了）

虽然是镜头拉的是远景，不过我们的位置在镜头正中。这个聊天呀，乃是悠马我最擅长的角色了（博主自嘲：其实不能说是擅长，只能说是爱好吧）。和女孩子大聊特聊！毫无扭捏羞涩！也不管是ＳＴＡＲＴ还是ＣＵＴ，我们一直聊个不停：什么经纪公司的内幕、自己住的地方、片场的话题……估计在镜头里看上去我们是聊得特别开怀的光景。考虑到摄像机的距离比较远，我把肢体动作的幅度做的稍微夸张了一点，加上是和女孩子聊天，情绪自然也很高涨。

还有，日本和中国的两个副导演的攻防战很好笑……

中国的副导演负责调度指挥群众演员，但是他的指导缺乏一贯性，前后不一致，每次都会和前面偏差一点。这时候日本的副导演就会纠正说：“哎，这不对吧！”诸如此类……看着很是有趣。在实拍的时候我们也猛聊了一阵子这个话题。

那个中国人每次都要发一堆指令，却又一一被日本人吐槽抬杠……
简直以为他们是不是有意在娱乐群众了。
不过，那个日本的副导演还是给了我们好几次上镜机会的（虽然完全没有台词）

我在几部电影里跑过龙套，大多数时候拍摄都会超时。比如１０月１０日公映的常磐贵子主演的《抽屉里的情书》，我参加群演的那天就拍到了深夜３点。但是今天却在下午１点就早早收工了……

这也是日本和中国的电影拍摄方式的不同之处吗？

虽然中间等待的时间一如既往的长，不过还是很开心。

————————————

翻译结束

[ 本帖最后由夏天了于 2009-11-6 14:52 编辑 ]

别名：巴而扎克。感谢一部以这个名字开头的电影，愉快旅途的开始……