《花花型警》资料

Edward

原帖由 晓涵 于 2007-6-19 13:22 发表
林亨林亨。。。是有点不顺口啊，刚叫广州同事用广东话说了一下，也没什么感觉~~

;P  无论华语还是粤语，非但刺耳还带有贬义因为“亨”和“坑”在粤语可说有点同音。
在广东话，厕所又俗叫“屎坑”，沟渠叫“坑渠”，邋遢的老头子又贬称为“老坑”，而林是指很soft、松软等松散的意思，林亨令人联想起肮脏污秽又松散的“坑”   :lol  马楚成 “认真搞笑”，哈哈

[ 本帖最后由 Edward 于 2007-6-25 04:59 编辑 ]

芦苇

原帖由 Edward 于 2007-6-24 01:35 发表


;P  无论华语还是粤语，非但刺耳还带有贬义因为“亨”和“坑”在粤语可说同音。
在广东话，厕所又俗叫“屎坑”，沟渠叫“坑渠”，邋遢的老头子又贬称为“老坑”，而林是指很soft、松软等松散的意思，林亨令 ...

不是啊

粤语中的“亨”和“坑”发音有区别的

一个发“eng"，一个发“ang”，并不一样

不过这个字平时很少用，发音也特别，但如果角色受欢迎，说不定会象“七少爷”一样成为陈坤的别称呢！

fangfang

听陈坤说的这个名字挺好听的，跟我想的不一样。:)

Edward

原帖由 芦苇 于 2007-6-24 22:25 发表


不是啊

粤语中的“亨”和“坑”发音有区别的

一个发“eng"，一个发“ang”，并不一样

不过这个字平时很少用，发音也特别，但如果角色受欢迎，说不定会象“七少爷”一样成为陈坤的别称呢！

Ooops, 漏了两个字，是可说“有点”同音。Yup，亨是heng而坑是hang，但二字乍听或念时有懒音的话还真相似。:D   千万别用七爷那上个世纪的造型，很土又很 "leung"  :lol  

dream

[quote]原帖由 Edward 于 2007-6-25 05:12 发表

…Ooops, 漏了两个字，是可说“有点”同音。Yup，亨是heng而坑是hang，但二字乍听或念时有懒音的话还真相似…

若果在戏里，坤所演的角色被别人称呼为‘‘亨少’’，这个名或许不错，够响。

…千万别用七爷那上个世纪的造型，很土又很 "leung" …

应该不会吧。这是现代花花型警，一定会够花样百出，够型。

凤阳歌

“无论华语还是粤语，非但刺耳还带有贬义因为“亨”和“坑”在粤语可说有点同音。
在广东话，厕所又俗叫“屎坑”，沟渠叫“坑渠”，邋遢的老头子又贬称为“老坑”，而林是指很soft、松软等松散的意思，林亨令人联想起肮脏污秽又松散的“坑”  ”

---------恩，这名也得改哦:o

沦陷

原帖由 Edward 于 2007-6-24 01:35 发表


;P  无论华语还是粤语，非但刺耳还带有贬义因为“亨”和“坑”在粤语可说有点同音。
在广东话，厕所又俗叫“屎坑”，沟渠叫“坑渠”，邋遢的老头子又贬称为“老坑”，而林是指很soft、松软等松散的意思，林 ...

拜托！请学好粤语再发言，“亨”和“坑”在粤语中发音有着很大的差别，“亨”是褒义词，有享乐、大款的意思，如“大亨”-----有钱人的意思。与贬义“坑”完全联系不到一起

Edward

原帖由 沦陷 于 2007-6-27 10:18 发表
拜托！请学好粤语再发言，“亨”和“坑”在粤语中发音有着很大的差别，“亨”是褒义词，有享乐、大款的意思，如“大亨”-----有钱人的意思。与贬义“坑”完全联系不到一起

不好意思，真的没有学过粤语  :)  这里的中文教学是采用汉语拼音+简体字，但词汇倾向港台。不过，粤语却是我身处这座城市的华社的首要社交中文用语。自出娘胎就耳目濡染在华裔社群使用粤语的大环境中，因此不曾有过 “学粤语” 这样的概念。

10多年前就看过一出港剧《马场大亨》，也玩过台湾在94/95年推出的《马场大亨》电脑游戏。不用担心，我完全知道 “亨” 的意思 ictory:

80、90年代的港产娱乐无论在漫画、影视或歌唱等都很喜欢玩弄粤语谐音，记得有 “一把年纪仲想学人做商业<大亨>，做<老坑>就有你份”，“打份甘既工就想变成富豪<大亨>，返去洗<屎坑>就差唔多” 等，亨和坑多在一起引用，一切既粗俗但顺口。

还有就是“久仰久仰，简直系久仰....大名”，其实是在骂“狗养狗样，简直系狗养...大名”，若没记错，这是周星驰的版权。“黑猫黑色，白猫白色，hung(熊)猫系咩色？出猫又系咩色？(唔识)”这也是常出现的玩弄粤语谐音的词句。

久仰和狗养，红和熊，色和识 是否完全同音就不晓得了。有人说粤语有6到9个音，从小就很自然地脱口而出，不曾算过。我只晓得华语有四声+轻声，曾听人唱《左右为难》时唱成 “一边<死>友情，一边<死>爱情...”  ;P

希望这出片是原音播出，别把陈坤或港星的配音，否则就失去原汁原味。一种语言的诙谐只能意会，不能言传或翻译。如《东京攻略》里的日本美媚都是亲口说那些“不纯正的粤语”，虽蛮怪异但很享受 :lol

孙华

警察是我向望的！好想演个警察！支持！

dream

…希望这出片是原音播出，别把陈坤或港星的配音，否则就失去原汁原味。…

这也是大家的希望。
坤的声音很好，若果配了音，总觉得不是味道。
不介意一个说普通话，一个说广东话。

仙仙

男版富豪刑警？

心中的玫瑰

嘩！這出電影幾時有的看呀？期待。。。

饭勺

原帖由 仙仙 于 2007-6-28 12:49 发表
男版富豪刑警？

--------------------------------------------
这是什么片子?

apple

原帖由 fangfang 于 2007-6-23 22:19 发表
不希望再是一个文静的角色，而是一个外相的角色！其实陈坤很有表现外在多面性的实力，但是最近的几个角色太内敛了。

是谁说陈坤是外表文静型的？坤儿千万不要有这个概念！陈坤外型精致是没错，但“精致”不等 ...

严重支持!!:sms28

花花CC

啊啊啊！！
刀刀姐！！！！！！！！！！！！
你是我的神！！！！！！！！！！！！！！！！:sms31 :sms31

￡iЦ【尼】

好喜欢花花军团的图标啊...PP啊``

蓝菲琳

这样以来，就更想看了。
能和曾志伟一起演戏，应该可以学到很多东西
毕竟他也是香港得老前辈了
余文乐，也不错
想起他，就让我想起了香港黑社会，呵呵
大概是他演得太多这样得角色了吧
当然，最重要得是
坤
让香港看一看
我们大陆得精英
哈哈:D

七级浮屠

有一句很有名话 好像说是 没有小演员 只有小角色 那我们的大演员也不在乎演配角

hadmeablast

让香港看一看
我们大陆得精英

:handshake 说得好！！

坤梦

真的非常期待坤的林亨，对了，女主角是谁啊？

圆圆的园子

哈哈,偶们的女主角,嘻嘻,有意思啊
希望这类警匪片拍得有点新意

圆圆的园子

不希望再是一个文静的角色，而是一个外相的角色！其实陈坤很有表现外在多面性的实力，但是最近的几个角色太内敛了。

是谁说陈坤是外表文静型的？坤儿千万不要有这个概念！陈坤外型精致是没错，但“精致”不等 ...
=======================

偶也喜欢来点野的,斯文的也看够多了,不过,坤的深情"最杀食",记得刚猛同时,也要柔情啊
当年<古惑仔洪之兴十三妹>方中信的角色,还真念念不忘

Edward

原帖由 dream 于 2007-6-28 10:37 发表
…希望这出片是原音播出，别把陈坤或港星的配音，否则就失去原汁原味。…

这也是大家的希望。
坤的声音很好，若果配了音，总觉得不是味道。
不介意一个说普通话，一个说广东话。

我倒希望陈坤学说广东话，哈哈，就像舒祺和任贤齐等台星在港片里的演出，口操五音不全的粤语，而港星就用不堪入耳的普通话回应，满不错说。既然《东京攻略》里的日本美媚行，没有理由陈坤不行说:)  

eva

原帖由 Edward 于 2007-7-4 04:14 发表

我倒希望陈坤学说广东话，哈哈，就像舒祺和任贤齐等台星在港片里的演出，口操五音不全的粤语，而港星就用不堪入耳的普通话回应，满不错说。既然《东京攻略》里的日本美媚行，没有理由陈坤不行说:)   

是呀，我也觉得金成武、舒祺和任贤齐等说的南腔北调的粤语几好听呀，经常在一些港产片里也有鬼佬讲粤语，虽然语调怪怪地，不过都几有新意啦。

花花手镯

期待坤和舒祺合作一部电影！