- 个人主页
- 性别
- 女
- 分享
- 0
- 精华
- 1
- 积分
- 731
- 主题
- 3
- 相册
- 0
- 好友
- 0
- 记录
- 0
- 日志
- 0
- UID
- 5219
- 阅读权限
- 200
- 听众数
- 0
- 收听数
- 0
- 买家信用
- 卖家信用
- 最后登录
- 2005-6-19
- 在线时间
- 0 小时
- 点数
- 600 点
- 帖子
- 715
- 注册时间
- 2004-5-23
- 点数
- 600 点
- 帖子
- 715
- 注册时间
- 2004-5-23
|
愈到后面愈吹毛求疵...
" O-owe 感恩 " Owe 其实就是亏欠的意思, 与下面中文句子的解释不符. 感恩适当的字是 gratitude (n.).
" H-hyp 忧郁 " 与忧郁意思有关的 hyp 是 hypochondrium, hypochondria ( 复数 ) 的缩写. 是诊断出已生病是正式医学上的 " 忧郁症 " ( 包括有妄想的症状 ). 我个人不会以这个英文字 hyp 用于陈坤. 忧郁的可以用 Gloomy (adj.).
" U-unique 唯一 " Unique 的 " 唯一的 " 的意思很少用, 而且与妳想用的意思正好相反. Unique 的唯一的并非指陈坤 " 相对 " 于朋友们是唯一的, 而是指在这世界上是 " 绝对 " 地唯一的. 比如指这世界上绝对地最高大英俊的那位. 普通是指非常特殊的, 无与伦比的, 与众不同的. 而不是指相对地唯一的. 唯一的可以用 sole (adj.).
" L-liability 责任 " 对于父母亲人家庭社会的责任不称为 liability. 而就是 responsibility (n.).
" S-spiritualism 灵性 " Spiritualism 其实是指理论主义. 可以用 spirituality (n.).
" F-fascination 魅力 " Fascination 是指朋友们对陈坤魅力的神魂颠倒. 陈坤自身拥有的魅力可以用 charisma (n.).
很对不起请不必就相信我... 请先问英文教授或美国人.
字汇的意思是很容易混淆的. 最简单的比如我们以为 borrow 与 lend 都是 " 借 " 的意思. 然而借出不能用 borrow, 而要用 lend.
Amazement, bashful, effort, goodness, joy, modest, 与 perfection 用得都很赞! |
|