把渗透推向国际, 哈哈 (2)

[复制链接]

Xiaowen

5 主题	0 好友	528 积分

点数: 249 点
帖子: 527
注册时间: 2004-4-20

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2005-4-1 09:09 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

在美国的好处是能碰见世界各国的人. 对<<梦想无敌>>中印度小调的不解, 让我去向一个来自印度的女同事请教. 开始我犯了一个错误, 告诉她帮我听听第五首歌前后的印度语部分, 而<<梦想无敌>>其实是第六首. 她把CD拿走了. 过了两天回答我说里面并没有印度小调. 我想坤和东方歌舞团也不至于会把印度歌唱成连印度人都听不懂吧, 就坚持说一定有的. 同事倒蛮讲方式方法的, 都是做科研的嘛, 说那我就把前后几首都过一下再找找. 又过了一天, 她笑着说, 找到了找到了, 是一些表示爱的话, 又说这样来回一听, 她爱上了这张唱片, 还说最喜欢那首火车开头的 (是<<逆行列车>>), 上班来的路上听了5遍了. 她想让我帮她burn几首歌. 这真是典型的渗透! 我看她半句中文都不通, 竟然会喜欢上<<渗透>>, 就把Radiowoman给我的另一张唱片送给了她, 使她满心欢喜. 要是大家有兴趣, 我可以让她把那段印度love song 完整地翻译一下.

收藏0 支持0 反对0

岛主陈坤

1 主题	0 好友	156 积分

点数: 104 点
帖子: 154
注册时间: 2004-3-26

发消息

2^#

发表于 2005-4-1 09:40 |只看该作者 |亮它

厉害。
如果方便的话把它翻译过来吧，这首歌我最喜欢了。
还有坤经常唱的那首印度歌。

把渗透推向国际！

喝酒的时候，六分醉的微醺感觉是最舒服的。吃饭的时候，七分饱的满足感总是最舒服的。爱一个人的时候也是一样爱到八分绝对刚刚好。

生如夏花

1 主题	0 好友	38 积分

点数: 25 点
帖子: 38
注册时间: 2004-3-31

发消息

3^#

发表于 2005-4-1 09:51 |只看该作者 |亮它

印度歌、印度电影大多都是关于爱情的，那些歌会令听者也沐浴在爱的愉悦里......

Do i love you? I forget. Love isn't what we remember, It's what we are.

天天天蓝

120 主题	0 好友	1539 积分

点数: 1512 点
帖子: 1260
注册时间: 2004-6-20

发消息

4^#

发表于 2005-4-1 10:01 |只看该作者 |亮它

厉害，佩服！
没有机会结识国际友人，只好向国人渗透。
前天晚上和友人K歌时，点了K房内所有的坤歌（9首，不知为何没有《唱着》）。因为女唱男歌比较困难，我多选择放原唱，跟着和。没有听过坤歌的朋友大有惊艳之感。
哥们均喜欢《月半弯》、《烟花火》还有《重生》，表示要回家苦练，预约了下次K歌的主题：飙坤歌。