[分享]日本《Chinese Star》2011 Autumn 封面及内页(1、13、14、15、16)

苍山雪

分享靓图，期待文字内容。小巴同学，能看清画面文字吗？

---------------------------------------------------------------------------------------
内页图片及文字内容见13、14、15、16楼
辛苦夏天了（小巴）同学。

ynijau

呼唤小巴童鞋
谢谢雪姐

夏天了

来了~
哦哟哟 图文并茂的哈
文字有点多 我今天争取吧

ynijau

不着急，明天也行啊，不差一天的哇

朗云

好多图好多文字~~
每次看到坤少戴领结的这张照片就联想到米老鼠~~呵呵~~偶飘~~

siwei

小巴我们指望你了~~辛苦辛苦
这日本杂志很给力呀，图多字也多，就是看不懂? ?

易佳仁

:?▽?

密坤

哇！赶上专刊了。

XIANGYUJIE

篇幅不少啊，小巴要辛苦了。各种不同面的帅哥少爷，俺们眼福啊。

rosaosma_bert

哇！哪能買到呢

dream

呵呵，终于等到这期的片片了，谢谢苍山雪。
小巴要hold住，不要被图片里的少爷电晕啊！
字可以慢慢的码，能够等，辛苦你了。

沉默着沉默

领结好PP

夏天了

这次文字量真的很多，翻得急，可能粗糙些。先贴上来给大家解渴，以后再找时间细细推敲。



中国电影界的贵公子——陈坤 访日跟踪报道

去年5月就任横滨友好观光大使的中国人气演员陈坤，在影迷期待已久之后，为拍摄横滨宣传节目，9月中旬再次来到日本！说到坤，让他荣获中国百花奖最佳男主角的电影《画皮 妖之恋》刚刚决定明年春天在日本公映。又传了一个大新闻：陈坤的个人工作室：东申童画计划明年制作一部以横滨为舞台的电影！！坤今后在日本必定会有大突破，下面就为大家送上我们对坤日本6天访问的全程追踪报道和独家专访。

Day1  日本坤迷热烈欢迎@成田机场

图注从上到下依次：

挥舞“坤坤小旗”的日本坤迷们

直播开始前的彩排 神情专注的坤儿

希望日本的观众朋友们会喜欢我主演的作品《画皮》 呵呵



接上页继续：Day1  日本坤迷热烈欢迎@成田机场

他来啦！！我们的王子陈坤！！尽管突然更该了到达日程，但以陈坤日本影迷会131路为中心，日本全国各地的坤迷赶到成田空港热烈欢迎他的到来，大家人手一把日本坤迷标志——“坤坤小旗”：旗子有两面，一面模仿中国五星旗，五个金色的坤字化身五颗金星；一面是日本国旗，可正中的圆太阳变成了LOVE红心。

坤儿刚从自己策划发起的公益行动《行走的力量》第一站西藏归来，看上去晒黑了不少，也健康结实了不少。坤儿和来迎接他的日本坤迷们开心的谈话，说自己也一直很盼望重访日本。

右一图注：好厉害！气球里面开着鲜花！

中间图注：坤儿谢谢送礼物的可爱小妹妹

左一图注：和日本坤迷们再会真开心

Day 2

出演日本直播电视节目MADE IN BS JAPAN

这天，在结束杂志采访后，坤儿前往东京电视台出演直播节目MADE IN BS JAPAN！

在节目当中，坤儿和主持人们聊到了今年6月举行的上海国际电影节上，为《肩上蝶》《钱学森》《幸福额度》三次踏上红毯，还谈到对《幸福额度》中初次合作的林志玲的印象，称赞志玲是一位“个子很高，美丽优雅的女性”。《幸福额度》是坤去年成立个人工作室“东申童画”后投资制作的第一部电影，想必给他留下了难忘的回忆吧。

收录中，坤得知在节目星期二档定期出演的歌舞组合“DIAMOND DOGS”将在10月14日到中国重庆市参加演出的消息，给他们出点子：“我是重庆人。大家要到重庆去演出，如果能说两句简单的重庆话，会很受欢迎的！”然后教DIAMOND DOGS的成员们用重庆话说“大家好！”就在这样轻松愉快的气氛里，直播顺利进行下去。节目里，坤儿还暴露出自己是个大大的“拉面控”：“早饭、午饭、晚饭、夜宵，一天连吃四回拉面也不厌倦！”这让人意外的一面让大家哈哈大笑。

右侧竖三图注：坤儿感谢冒着小雨在电视台直播厅外守候的日本影迷们

[ 本帖最后由 苍山雪 于 2011-11-18 22:59 编辑 ]

夏天了

Day 3

横滨友好观光大使访问日本观光厅

9月21日这天，作为横滨友好观光大使，陈坤肩负访问日本观光厅和出席横滨市例行记者发布会这两项重要公务。他首先出发前往位于东京都内的观光厅，与观光厅长官沟田宏进行了会晤。在会谈刚开始的时候，坤看上比平时稍显紧张一些。在沟通接触一会以后，感受到沟田宏随和幽默的性格，坤很快放松下来。他讲述了担任横滨友好观光大使第二年的计划，表达了对东日本大地震的慰问，以及对日本政府在汶川大地震后提供援助的感谢。

在会见的最后，沟田宏观光厅长官赠送给坤两件礼物：一个不倒翁和一只棒球。不倒翁代表着“无论被打倒多少次，也会重新站起来”的坚强精神；而棒球是日本人民热爱的运动。接到这两件礼物，坤很感动，他回赠的是担任横滨友好观光大使，向中国同胞们介绍“安全的日本，能够放心来旅游的日本”的信心。

右上角图注：今天的坤儿打上了蝴蝶领结，正装抖擞

左上角图注：与观光厅长官沟田宏合影

以横滨为舞台的电影正在筹备中！

告别观光厅，坤赶往横滨市政府，出席在这里举行的记者发布会。在他走进横滨市政府大楼的时候，市议会的议员们站在走廊的两侧夹道欢迎。面对时隔一年再重逢的横滨市长林文子，坤深深致谢说：“非常感谢林文子市长，还有横滨的各位朋友们，谢谢你们这么热情的欢迎。”

在横滨市例行记者发布会上，坤宣布：“《非诚勿扰》让北海道在中国知名度大增，让北海道成为很多中国游客选择的目的地。其实今天在日本，第一次公开这个消息：我们正在筹备一部以横滨为舞台的电影。希望这部电影能让更多的中国人从中了解横滨的魅力，让他们看完电影之后会想亲身到横滨来看一看。”关于电影的类型，他表示“究竟是爱情电影，还是其他主题的电影，我们还在进行考虑。”林文子市长打趣说：“今年横滨的宣传口号是‘恋上横滨’，如果是一个爱情故事，就开心了。”坤回答说：“既然市长这么说，那我们就朝这个方向考虑吧。”坤儿主演的爱情故事，而且故事的舞台是横滨……究竟会是什么样的电影呢？让人充满各种好奇和期待。



Day 4 旅游宣传节目拍摄开始！

第一站：八景岛！

右上角图注：马上就能见到海豚啦 嘿嘿

中间图注：鲸鲨原来这么大啊……

从这天开始，横滨旅游宣传节目的拍摄终于正式开始了，坤儿和上海电视台以及浙江卫视的两家摄制组一起，出发巡游横滨的各个观光名胜。第一站到了拥有三个水族馆和一个游乐园的“八景岛海洋天堂”公园。坤去年就在这里跟白鲸有过一场“亲密接触”，这次他又穿上连身防水衣，走进了大人气的海豚游乐馆，体验一下驯兽师的乐趣。他一会儿给海豚“喂饭”，一会儿跟她们一起跳舞，和可爱的海豚们玩得老开心，坤儿露出了最灿烂的笑容。

第二站：港湾法国大餐

跟海豚们度过了一段极乐时光后，坤儿一行人来到位于港未来的法国餐厅“Grandeiar叶山庵”。这家餐厅精选神奈川县本地最新鲜的食材，采用佐岛、相模湾出产的海鲜，配合三浦半岛上叶山、镰仓等地种植的果蔬，最大限度保持食材原有的自然风味，提供对身体温和有益的菜肴。这里的“自然法式餐”与坤儿自己的风格形象非常搭调！

正下方图注：轻熟风的坤儿也型极了（心）

[ 本帖最后由 苍山雪 于 2011-11-18 23:16 编辑 ]

夏天了

第三站：逛横滨时尚

接下来，为了拍摄上海电视台《左右时尚》节目，坤儿来到了横滨海岸大道的时尚店《BLUE BLUE》。一走进这家以大海为主题，触目之处都是海蓝色的时尚店，就再次遇到了录制MADE IN BS JAPAN时候认识的朋友：DIAMOND DOGS。在中国演艺界里，坤儿以穿衣有范儿的潮人著称，在这里他应邀成了DIAMOND DOGS的服装造型师！

Day 5

我来啦！！横滨野生动物园

昨天录了一整天节目，坤儿肯定也挺累了吧……正当我们有些担心的时候，听说在横滨野生动物园能看见大象洗澡，坤儿本人从一大早起来就很兴奋。他在动物园里大步流星，还不时举起刚买的相机咔嚓咔嚓拍照。因为这天是假日，动物园里来了很多普通游客，坤儿会点评：“日本的小朋友好机灵”也会细心的问：“我们在这儿拍摄，会不会妨碍孩子们看动物？”

（摸摸小男孩的头）图注：有没有挡住你看大象？对不起哈



在拉面博物馆买礼物

离开横滨野生动物园，一行人又来到了日本笑傲世界的第一家食品博物馆——新横滨拉面博物馆。“一天吃四顿拉面也不厌倦”的拉面铁粉坤儿在结束拍摄后，马上钻进礼品小卖部，买了各种口味的一大堆拉面，并振振有词曰：“中国也有很多种面，但是日本的拉面真的很好吃”“回国了也能吃到正宗日本拉面，太棒了哇哈哈哈”


接下来是拍摄横滨观光友好大使海报，坤儿来到了“港未来”，在横滨最有代表性的景点：红砖仓库和大栈桥进行了拍摄。这次海报的主题是“横滨欢迎你”，传达“欢迎大家来横滨玩”的讯息。在中国登上众多时尚杂志封面的坤儿，很快就理解了摄影师的意图，给出各种各样的POSE和表情，拍摄非常顺利。

Day 6  三溪园

在这次日本访问的最后一天，坤儿和林文子市长在三溪园中的“临春园”举行了会谈。会后他们来到“白云廊”，在这里的茶室体验日本茶道文化。坤儿去年访问三溪园后就非常喜欢这里，他曾说过：“横滨是一个让人心情放松的美丽都市。其中尤其是三溪园，这里让我的心感觉安宁平静，是我最喜欢的地方。”今天重游三溪园，坤儿心情非常好。这次访问日本，每天都从早到晚密密麻麻塞满了工作日程，最后一天在三溪园终得小憩片刻，可以悠闲的漫步庭院，这让他愉快极了。

坤儿下一次来日本会是什么时候，现在还不确定。但是，我们现在就开始期待以横滨为舞台，坤儿主演的电影在日本上映的那一天。

左下角图注：只是这么静静的坐着，就像一幅画。

[ 本帖最后由 苍山雪 于 2011-11-18 23:18 编辑 ]

夏天了

专访



《画皮 妖之恋》明年春天日本公映！！听陈坤讲述电影看点

《画皮》的成功让中国电影市场涌现出不少魔幻题材的电影，但我想《画皮2》可能会超越前一部作品。

独家专访作为横滨观光友好大使，第二次来访日本的陈坤！
他和我们分享了明年春天将在日本公映的电影《画皮 妖之恋》的看点，还有续集《画皮2》的拍摄花絮。

——您在金鸡百花电影节上荣获最佳男主角的电影《画皮 妖之恋》明年春天将在日本公映。请给日本的观众们介绍一下这部电影的看点好吗？

坤：《画皮》是中国的一部著名小说《聊斋志异》里的故事。《聊斋志异》是一部有很多鬼魂和妖怪登场的神怪小说集，在拍摄《画皮》的时候，给了我们演员很多发挥自己想象力和表现力的空间。在中国大多数人都很熟悉《画皮》的故事，但是在电影里加入了一男两女的恋情这个原作里没有的创作部分。描绘的是爱情，这个与现实社会里也有关联性的人伦关系。应该怎么给大家介绍看点，我自己其实比较迷茫。但是我能确信的是，这是一部值得期待的电影，它描绘了婚姻与爱情，看过之后会让你有思索和共鸣。希望日本的观众们也会喜欢这部作品。



——听说您刚刚结束《画皮2》的拍摄，现在心情如何？

坤：是的，首先上一部作品的演员又重新聚在了一起，有赵薇、周迅、还有我。《画皮2》的拍摄非常有意思，让人兴奋。因为我们能够拍一部比2008年的《画皮》更好的作品。

我觉得重要的是，这次我们迎来了非常出色的制作人陈国富先生。我们还有年轻，充满了能量的乌尔善导演。我相信他们两人的组合会带来一部比《画皮》水平更高，更出色的电影。另外，我和小迅、小赵，随着年龄的增长我们也成长了，对角色有比过去更深的挖掘和理解。所以我有信心，《画皮2》会是比上一部更好，值得大家期待的电影。

——您提到了《画皮2》的乌尔善导演，和上一部比较，导演变了，电影内容也会有很大变化吧？

坤：对，是完全不同的故事。《画皮》的成功让中国电影市场涌现出不少魔幻题材的电影，但《画皮2》并不局限于前一部作品的风格，甚至使用了一些中国电影里未曾用过的技术和拍摄手法。所以我想《画皮2》可能会超越前一部作品。

现在想把集中精力在电影上

——这几年您拍了很多部电影，但是从2008年的《故梦》之后，您再没有拍过电视剧，接戏的时候是有意识的在选择电影吗？

坤：现在中国的电影市场非常有活力，每年我们都有很多工作的机会。我更多选择电影，一点是因为电影制作更精良细致。在电视剧方面，最近还没有读到特别吸引我的剧本。另外我觉得电视剧的台词太多，有时很琐碎。而且连拍几十集，内容冗长，压力也大。因此我更倾向于选择制作更精良、更具有艺术性的电影。我希望能和更多优秀的导演、更多优秀的演员合作。很幸运，现在很多最好的电影剧本都会送到我们手上，这么好的学习的机会，我不想放过。

——在作为横滨友好观光大使出席记者发布会的时候，您提到筹备拍摄一部以横滨为舞台的电影，请问准备进行的如何？

坤：基本上我们会和中国国内的大型电影公司联合起来制作，准备在故事情节或者设定要素里加入横滨这个元素。接下来会进入确定演员和作品风格形式的阶段。核心的故事已经创作好了，但最终是拍成一部爱情电影，还是做成不同形式风格的作品，必须要好好考虑。

[ 本帖最后由 苍山雪 于 2011-11-18 23:13 编辑 ]

五月的雪

辛苦啦！给小巴揉揉手揉揉眼！

夏天了

原帖由 五月的雪 于 2011-11-18 18:13 发表
辛苦啦！给小巴揉揉手揉揉眼！

这次确实比较辛苦。。。。。默默爬走。

XIANGYUJIE

谢了谢了！

好望角

谢谢

rainy

谢谢！是不是心理作用~怎么觉得坤儿在日本杂志上特别帅啊~哈哈哈

密坤

"核心的故事已经创作好了"????????   EXCITING!

Thank you Xiao Ba! A li a duo, Xo Ba Sang!

kang640620

给小巴做马杀鸡的来了

杉杉

坤儿果然是打入日本市场了哈 哈哈哈！骄傲的！

七级浮屠

辛苦啦～翻译的好好