陈坤论坛

标题: [080725][转帖]《云水谣》在厄特引轰动 [打印本页]

作者: 飞毛腿毛毛 时间: 2008-7-25 10:38
标题: [080725][转帖]《云水谣》在厄特引轰动
本帖最后由苍山雪于 2017-6-10 15:32 编辑

2008-07-25 02:10 文章来源：驻厄立特里亚使馆贾磊
7月23日，厄立特里亚官方唯一英文报纸《厄形象报》（ERITREA PROFILE）专题栏目几乎以整版篇幅刊登题为“《云水谣》：首部译制成提格莱尼亚文的中国影片”的文章（后附该文复印件），介绍第二届中国电影周及影片《云水谣》译制工作等情况。

文章称，除《云水谣》外，此次中国电影周选择了《集结号》、《夜宴》和《茉莉花开》等优秀影片，以多个角度讲述普通人的喜怒哀乐和命运，以小见大折射出中国的政治、历史和文化，是一次厄特人民了解中国的好机会，也是厄特电影界学习和提高水平的良好契机。在中国广电总局的大力协助下，中厄双方共同首次将中国电影译制成提格莱尼亚文（厄特第一大语言），对厄特而言，这也是首部译制的外国影片（除动画片外），意义重大。

该文还介绍了中厄文化交往情况，表示近年来两国文化合作不断发展深化、成效显著。两国文化界人士交往频繁，中方邀请厄特文化官员访华交流、留学深造，并派遣艺术专家策划、导演厄独立庆典等大型活动、派艺术团体来厄交流演出，相信两国文化交流将结出硕果、进一步促进两国人民了解和友谊。

文章还详细介绍了双方合作译制《云水谣》的工作情况， “希望今后译制更多的中国影片并搬上厄特荧屏”。

作者: 朗云 时间: 2008-7-25 15:27
本帖最后由苍山雪于 2017-6-10 15:31 编辑

8错，8错~~~继续渗透~~~

作者: 王珏 时间: 2008-7-25 15:56
本帖最后由苍山雪于 2017-6-10 15:31 编辑

找找这个国家是在哪里

作者: YY女孩爱坤坤 时间: 2008-7-25 17:10
本帖最后由苍山雪于 2017-6-10 15:31 编辑

姐姐还是

作者: YY女孩爱坤坤 时间: 2008-7-25 17:13
本帖最后由苍山雪于 2017-6-10 15:31 编辑

还是我,嘿嘿,姐姐,我跟,我跟,我跟跟跟,能够在电视里看见坤的那么多信息真的感觉非常欣慰跟值得骄傲,坤被公认的孝顺,被公认的好,是我最欣喜的地方,也是我向朋友炫耀的地方,现在身边的同事跟朋友以及网友更多的被我宣传坤所喜欢坤,真心希望大家一起努力跟好坤,维护好坤,做好网站,论坛,只要对坤有利的好事,我们都应该去做,大家一起加油!

作者: hnyty 时间: 2008-7-25 18:37
本帖最后由苍山雪于 2017-6-10 15:31 编辑

《云水谣》太厉害了，继续继续;P

作者: wahcoolcool 时间: 2008-7-25 19:50
本帖最后由苍山雪于 2017-6-10 15:31 编辑

厄立特里亚（Eritrea)-非洲国家
位罝在蘇丹下方,埃塞俄比亞上方，紅海隔鄰

作者: ようけい 时间: 2008-7-25 20:04
本帖最后由苍山雪于 2017-6-10 15:30 编辑

不错;P

作者: 坤燕 时间: 2008-7-25 20:11
本帖最后由苍山雪于 2017-6-10 15:31 编辑

加油呵呵

作者: ·L·Y· 时间: 2008-7-25 20:12
本帖最后由苍山雪于 2017-6-10 15:31 编辑

很好

作者: 沉默着沉默 时间: 2008-7-25 20:33
本帖最后由苍山雪于 2017-6-10 15:31 编辑

wahcoolcool真是细心
连厄立特里亚的位置都给叻
呵呵。。。
《云水谣》的影响还身是不小。。。
高兴。。。

作者: 凤阳歌 时间: 2008-7-25 21:52
不错嘛:pj_040

作者: fangchen 时间: 2008-7-25 22:49
恭喜恭喜

作者: 510760127 时间: 2008-7-25 23:13
~~开心呢

~~

作者: 坤宏 时间: 2008-7-26 08:22
好片配上好演员嘛

作者: jiji 时间: 2008-7-26 09:46
传播的范围越来越广，太好了！:D

作者: Love坤＆莲 时间: 2008-7-26 20:16
非洲國家？呵呵…;P

作者: 幽篁听箫 时间: 2008-7-27 09:46
外国人也能理解这部影片的背景吗？

作者: 起点在夏天 时间: 2008-7-27 09:48
支持
加油！！！

作者: wlk13 时间: 2008-7-27 17:58
无限渗透,逐步蔓延:loveliness:

作者: 王珏 时间: 2008-7-27 21:31
标题: 回复 #7 wahcoolcool 的帖子
谢谢这个图好大好清晰
自己又找了下地图
谢谢

作者: 坤梦 时间: 2008-7-27 21:33
太好了

欢迎光临陈坤论坛 (http://www.ichenkun.com/BBS/)