[080118][转贴]奥斯卡评委到底懂不懂中国电影？

wlk13

奥斯卡评委到底懂不懂中国电影？
第80届奥斯卡组委会公布了晋级最佳外语片复赛的九部影片，很遗憾，让国人充满期待的《云水谣》没能够获得复赛资格，而代表香港地区参赛的影片《放·逐》和代表台湾地区参赛的影片《练习曲》同样没能入围复赛，中国电影申奥梦想再一次被折断。
　　已经记不清这是连续第几次中国电影提前结束“申奥”之旅了，只记得每一次中国电影都信心百倍的参加“申奥”，但是每一次的结果都让中国电影人失望至极。从古装武侠片，到现代爱情片，中国电影人想方设法用多种影片形式去参加“申奥”，希望能够获得奥斯卡的肯定，但都无一例外的得到最后石沉大海的消息。
　　如果说前几届“申奥”的影片更多的是为了迎合奥斯卡评委的口味而改得不伦不类的话，那么《云水谣》则是地地道道的中国影片，它没有像其他大片那样去故意中式西化，也没有为了国际影响力而一味采用大牌明星，它只是用了最合适的人选演绎了一段最感人肺腑的故事。这样的一部电影，在去年年底感动过无数的中国人，赚得无数的眼泪，主演陈坤和李冰冰也因为这部影片获得无数奖项的肯定。
　　原以为，这样一部电影能够获得奥斯卡评委的青睐，没想到结果还是一样狼狈的出局。与此同时，香港导演杜琪峰讲述黑帮题材的故事片《放·逐》，以及台湾导演陈怀恩讲述旅行的风情散文，都未能得到奥斯卡评委的喜爱。三种完全不同拍摄手法的影片，三个完全不同风格的导演，三段完全不同的故事，都得到了同样的结果。不知道这是中国影片的无奈，还是奥斯卡评委根本不懂得欣赏中国电影?
　　或许，奥斯卡评委真的不懂得欣赏中国电影吧!几年前一部《卧虎藏龙》虽然获得了奥斯卡最佳外语片的奖项，但是执导《卧龙藏龙》的李安却一直身在好莱坞，对好莱坞非常了解，影片《卧虎藏龙》其实也并不是十分中国化。如同李安并不真正了解中国国情一样，所以他所拍摄的《色，戒》才会引起那么多的争端。
　　其实，如果说奥斯卡评委真的懂中国电影的话，那也太抬举那些评委们了。当然，如果我们强求奥斯卡评委对每个国家的电影都十分了解，那也太为难他们了。事实上，奥斯卡的评委们也只是站在自己的立场和角度去评判一部电影的好与坏。都说艺术是相通的，但是恐怕每个国家和种族之间的情感却不是旁人那么轻易能够懂的。比如《云水谣》里陈秋水和王碧云之间的隔海相望，想必奥斯卡的评委就会看得一头雾水吧!
　　仔细想想这几年里，中国电影为了一个奥斯卡而拼命的努力又值得吗?当我们一次又一次的在奥斯卡里受到打击之后，是不是应该好好的想想，美国的奥斯卡是否真的值得我们去争夺?当奥斯卡评委们对中国电影说NO的时候，他们又是否真的懂中国电影呢?
稿源：新浪网

饭勺

老美不懂和谐,姐妹们要淡定,要淡定.....:loveliness:

fangfang

中国电影的水准是有待提高的! 不过,陈坤是最棒的!!!:)

fangfang

我的浅见是,奥斯卡奖不象欧洲的电影奖,不会因为文化背景而给你奖,而完全是看电影的水准.电影表现手法越新的,越容易得奖.

自言自语

初次看到被淘汰出局时有些觉得惋惜，不过继而又觉得其实也没有什么。

tp616

失望

lili1975413

可能是涉及到台湾问题？

jiji

意料之中吧，虽然曾经也暗暗期待出现惊喜，呵呵！
没进也没什么，好的影片自然有观众欣赏，不需要老纠缠在“奥斯卡情结”上了！

粉丝的粉

不着急拿什么奥斯卡,等我们影视业更强大,等老外们以后抢着来华争夺中国的奖项不是更好?!中国从不缺乏人才,我们的原创队伍越来越多,越来越多元化,越来越成熟,用万花筒形容现在的中国确实适合,感觉到浩浩荡荡的华流正在酝酿,未来10年什么最强----华流最强!:pj_040

Charlene

我觉得好电影主要取决于它表现主题的真实深刻以及片子整体水平，无论它在何种文化背景。中国参赛的不需要是最中国化的影片，但一定要是中国最好的影片，评委最看中的是影片质量。

Charlene

近年历届奥斯卡最佳影片或是描写真实人性和社会伦理，或者是体现平凡人物逆境中的顽强精神，主题深刻新颖。爱情题材则需要在特殊背景或艰难环境下，真实感人令人震撼，如《泰坦尼克号》，《英国病人》，否则难以获奖。商业动作片似乎没有获过奖。

想想中国所有参赛的影片，提名的几部的确拍得很好，给人感觉非常真实朴实，落选的则还有待提高。

媛子

遗憾，但是我想还是有机会的，坤儿还年轻。路还长。

Marilyn

雖然有遺憾坤的雲水謠沒入圍, 不過完全可以理解

奧斯卡本就不是國際化的電影獎, 自1929年第一屆奧斯卡獎, 除了一個最佳外國語片獎之外, 絕大部分得獎的都是美國重要電影制片廠的主流電影. 雖然有36個國家是奧斯卡成員國, 但絕大部分會員都還是美國人! 外國電影由其是短片及記錄片, 是最近十幾二十年之內才逐漸在奧斯卡獎裡多起來的. 大家眾所周知的世界性最大的五個國際影展(法國坎城影展, 德國伯林影展, 加拿大多倫多影展, 捷克的卡羅維瓦利影展,意大利的威尼斯影展), 並沒有美國的奧斯卡獎, 這個小金人完全不是國際性的影展, 說白了就是美國人自己的"金雞', "金馬", "金紫荊獎".

說到參加奧斯卡最佳外國語片獎, 不得不說評審大都是美國人, 而且美國導演對主題的演義和表現方法與中國電影人的不太一樣; 美國導演對電影的拍攝方式和鏡頭角度的運用也都和中國導演的不太一樣, 很多因素造成不光中國以至整個亞洲電影很難最後打入獎項!

這並不能說中國的電影不好, 中國電影在五大國際影展一向收穫很大, 可美國電影在五大國際影展的獲獎的反而不多!! 只能說中美兩國電影的拍攝手法不同, 著重點不一樣!  沒必要把奧斯卡這個美國人自己的電影獎看得這麼重!

[ 本帖最后由 Marilyn 于 2008-1-19 16:17 编辑 ]

凤阳歌

中国人自己懂就够拉

舞佾江风

只要云水谣被中国观众喜欢,其他顶多是锦上添花而已.没关系,再加油.

曲非烟

无论怎么样
坤都会一直努力的
他的实力
偶看好！！
只等待机会！！

冰蓝领域

除了中国电影自身水平的原因，还有就是文化背景的差异。但是得到国人自己的普遍认可就说明它们还是成功的电影。

hnyty

说真的不必太在意那个奥斯卡，很同意１４楼所说，中国的电影在发展，而且一直被世界注目着，相信有一天他们会懂的

Charlene

我想除了运气，还是应该多从自己身上找原因，这样才有利于提高自己，而不要因为没有提名说别人不懂欣赏中国电影。美国奥斯卡是一个世界公认的顶级电影奖项，设立最佳外语片奖就给了外国电影公平竞争的平台，所以每个国家都会很重视这个奖项。我们不是要去刻意迎合美国评委的口味，而是要把最能真实反映中国文化的好电影展现给世界看。

当然不同国家的电影节会有不同的评审侧重标准，欧洲电影节侧重艺术性，美国奥斯卡更注重自然真实性，美国电影《断背山》把艺术性和真实性这两方面结合的非常好，拍得很美很细腻很朴实真实感人，看不到丝毫做作，所以它不仅在美国还是欧洲都获得一致肯定。艺术是相通的，一部真正的好电影，一定会得到最大范围的肯定。

不过大家别介意，我不是在说《云水谣》不好哈，它是我最喜欢的坤儿的片子了，只是针对评论有感而发。:)

[ 本帖最后由 Charlene 于 2008-1-20 03:18 编辑 ]

fangfang

"不需要老纠缠在“奥斯卡情结”上了！"----此话级是！非常同意！中国人，尤其是中国的媒体，真的不用老纠结在“奥斯卡情结”上，不能提名不一定不是好电影，能提名也不一定是好电影。我刚看了《C+侦探》，《图雅的婚事》和《投名状》，《C+侦探》和《图雅的婚事》很不错，而《投名状》就不怎么样。

幽篁听箫

奥斯卡不过就相当于中国的一个电影节吗，不必太拿它当回事。

凤阳歌

“而《投名状》就不怎么样。”

-------------:handshake -雷同